A TRAIÇÃO DOS GRANDES PRIMATAS - Treason to Great Apes

Cena 1: Blackie mostra irritação ante a chegada do veterinário, a bióloga e os tratadores do Zoológico de Sorocaba, que ele odeia.
Scene 1: Blackie shows irritation after arrival veterinarian, biologist and caretakers from Sorocaba Zoo, that he hates.

Cena 2: Blackie nos pede ajuda para que não o entreguemos àqueles que ele odeia.
Scene 2: Blackie request our help to avoid we give them to the Zoo people that he hates.

Cena 3: A gaiola aparece no fim do túnel e neste momento ele e sua companheira Rita já estão sedados. O Zoológico queria anestesiá-los, porém como tinham sido alimentados era perigoso, então nos negamos a permitir que fosse feito isso. No fim tivemos que enganá-los; nosso funcionário os chamou para as gaiolas, eles confiaram e foram, e a porta se fechou para eles.
Scene 3: The cage is shown at the end of the tunnel, and in this time Rita and Blackie was under effect of sedative. The Zoo's veterinarian wants to knock down, against recommendation you can not do that with individual that eat foods previously, and we refuse to approve that procedure. To avoid this our people, to whom chimps trust, called them to enter in the cages against our desire, and finally door was closed.
 

Cena 4: As duas gaiolas são carregadas no caminhão da Prefeitura de Sorocaba. Eles voltaram para o antigo recinto em que passaram seus últimos 20 anos, rodeados de humanos que eles odeiam.
Scene 4: The two cages are placed in the Sorocaba County truck. And they came back to old enclosure where spent 20 years of their life, surrounded human beings that they hate.